Has there ever been a pair of filmmakers with a keener, more exuberant love of American slang than the Coen Brothers? That’s what I always loved most…